Archiv: MyDocuments on YourComputer or MySpace

(Ein Blogbeitrag vom 24. Februar 2010)

Go to MyDocuments on YourComputer (Danke für den Tipp an A.P.)

Zwar nicht so lustig wie Apple I-Rack von Mad TV, aber immer gut für ein Grinsen.

Archiv: Englisch - English - Björk

(Ein Blogbeitrag vom 3. Januar 2010)

Es gibt verschiedene Arten Englisch zu sprechen und zu betonen:
Britisch, US-Amerikanisch, die nigerianische und die indische Variante sind mir geläufig und dann gibt es auch noch Björk-English.

Ich bin ein Fan dieser Avantgarde-Künstlerin, aber wenn bei ihren CDs nicht auch die Texte beigefügt wären, dann würde ich vieles missverstehen.

Archiv: Fremde Sprache im Urlaub hier Finnland

(Blog-Archiv: Ein Beitrag vom 21. Juni 2006)

Zu einem perfekten Urlaub gehört auch, dass selbst unter Menschen einfach einmal die Augen geschlossen werden können und der Kopf auf Durchzug gestellt wird. Fremde Sprachen um einen herum erleichtern dies ungemein, Sprachen der finno-ugrischen Sprachfamilie sind hierfür bestens geeignet.
Auf einen Gang durch Helsinki oder Espoo geben die Texte der Plakate und Schilder oftmals keinen Hinweis darauf, worum es sich handelt. Innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie gibt es eine so große Schnittmenge zum Deutschen und den 1-2 Fremdsprachen, die man versteht, dass die meisten Texte im Ansatz verständlich sind. Eine richtig fremde Sprache ist erholsam für den Kopf. Alleine unter Menschen und die Neugier, die sonst hier und dort etwas aufschnappt, hat keine Chance. Ohne direkte Fragen ist wenig zu erfahren. Und wenn gar nicht erst gefragt wird, dann verbleiben nur Melodie und Rhythmus der gehörten Sprache. Im Finnischen liegt übrigens die Betonung auf der ersten Silbe.

Manuskript - Typoskript - ###skript

(ARCHIV: Blogeintrag vom 6. Januar 2008)

Ich vermisse gerade ein Wort!

• Wenn Text handschriftlich erstellt wird, ist dies ein Manuskript,
• wenn ein Text an einer Schreibmaschine erstellt wird oder als Ausdruck einer Computerdatei vorliegt, ist es ein Typoskript,
• doch wie heißt ein Text der nur digital vorliegt und nicht ausgedruckt wird?

Gibt es hierfür ein Neologismus oder steht es mir frei hierfür ein Wort zu kreieren?
Digiskript - Dibiskript (mit den Anfängen von digital und binär) - ###skript.

Kreative der Welt, wo seit ihr?

Email als Problem der deutschen Sprache

Die Weisheit der privatwirtschaftlichen Duden-Redaktion, die sich gerne als die deutsche Sprachinstitution sieht, möchte ich an einem Beispiel anzweifeln, auch wenn ich mich damit lächerlich mache.

Email, das.

Brrr, mein Rechtschreibprogramm sieht meine Schreibweise "die Email" stets als Fehler an. Und es wird auch nicht die Freiheit gewährt, zwei Artikel für das Fremdwort zu nutzen, wie bei

Virus, das, umgangssprachlich auch der.

Ist mein Sprachgefühl nicht korrekt oder schreiben und sagen alle anderen das Email?

4. Mai 2006

Euphemismus Kernkraft

Private und öffentliche Medien (Zeitung, TV, Radio und Internet) hatten im April 2006 ein großes Thema. Der 20. Jahrestag der Atomkatastrophe von Tschernobyl. Die Wortwahl entlarvte die Berichte.
Die Nutzung der Atomspaltung zur Energiegewinnung hatte von Anbeginn ein grundsätzliches Imageproblem. Zum einen unterscheidet sich die Anreicherung von Uran für Herstellung von Brennstäben nicht grundsätzlich von der Anreicherung für die Herstellung von Material für Atombomben, zum anderen erinnert die ursprüngliche Wortwahl beständig an die Atombomben mit ihrer tödlichen Gefahr. In den 70-er Jahren suchten deutsche Atomingenieure nach einen modernen unbelasteten Begriff. Sie erfanden den Euphemismus Kernkraft (Assoziationen: kerngesund, etc.). Die psychologische Politik der Verharmlosung und Vernebelung gebar in den folgenden Jahren dann auch noch den nuklearen Entsorgungspark und den Schnellen Brüter. Neologismen, die in ihrer Wortwahl an die Romane Brave New World von Aldous Huxley und 1984 von George Orwell erinnern, wurden in die Welt gesetzt.
Atomkraft ist der ältere und vor allem der ehrliche Begriff für diese Technik.

Die Nebelwerfer der Atomindustrie waren so erfolgreich in ihrer Politik, dass heute die Wörter Kernkraft und Atomkraft gleichsam für die zwei antagonistischen Positionen stehen. Die Befürworter der Kernkraft und die Gegner der Atomkraft. Nachrichtenagenturen stecken in einem Dilemma, da sie den Anspruch haben, sachliche Informationen zu verbreiten. In Agenturmeldungen ist deshalb auch manchmal ein Wechsel zwischen diesen beiden Begriffen zu lesen oder es wird über die Nutzung von Atomenergie berichtet.

23. April 2006